Traduction

img_1737

Plusieurs années d’expérience dans la traduction de documents d’entreprise, de guides pour des musées ou touristiques, plaquettes culturelles ou de cours en ligne. Je rédige également des dossiers de presse, des lettres de motivations.

Je traduis et adapte également des textes pour des doublages et des sous-titrage. Je travaille depuis 2006 avec plusieurs studios de multimédia pour réaliser les versions anglaises de dessins animés, documentaires et séries télévisées.

J’écris aussi des articles en anglais pour le nouveau media This Is Lyon, un site web d’informations dédié à Lyon en anglais (rédacteur en chef : Frederic Crouzet). “This is Lyon” s’adresse à la communauté anglophone de l’agglomération ainsi qu’aux visiteurs non-francophones. www.thisislyon.fr

Présentateur bilingue du Festival de Court Métrage, Clermont-Ferrand, Fevrier 2013

clients: Audiovisit, Miroslav Pilon, Z Production, Studio Anatole, Pims, Electronic Arts.